Aramaic Light on Exodus through Deuteronomy - Paperback

by George M. Lamsa (Author), Rocco a. Errico (Author)

If you instinctively shy away from commentaries "Aramaic Light on Exodus through Deuteronomy" will surprise you! No dull theological seminary text, it carries you back almost 4000 years, providing an unusual perspective on the Torah books of Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy. This inimitable commentary acts as a Near Eastern guide, revealing to the Western mind a more intimate picture of the socio-religious and psychological environment of the period. Its approach is simple, informative, and scholarly, without using specialized theological terminology. The comments are written in narrative form, opening a doorway into the ancient Near Eastern culture of the times. Dr. Errico and Dr. Lamsa unlock and clarify many misunderstood passages of the Torah Moses symbolic dreams and visions, his leadership, the war between the Hebrews and Egyptians, the crossing of the Red Sea, the Divine tabernacle in the wilderness, how water came from a rock, fire from heaven, many Levitical laws, the miracles and adventures in the desert, the laws of Deuteronomy, and more. They also address the most important questions of all: Does God participate in the murder of men, women and children so that the Divine Will might be fulfilled? Did God tell Moses to commit any atrocities that are found in these biblical books? This volume is not just a revision of Dr. Lamsa s Old Testament Light commentary, 1964. Dr. Errico has edited, expanded, and annotated the previous comments. In addition, this book contains unpublished material that the two of them had only drafted prior to Dr. Lamsa s death in 1975. Dr. Errico completed these comments, adding information derived from his continual research in Aramaic word meanings and Near Eastern Semitic Studies.

Author Biography

DR. ROCCO A. ERRICO, Ph.D., D.D., is an ordained minister, author and lecturer and one of the nations s leading biblical scholars working from the original Aramaic texts. Dr. Errico is the recipient of numerous awards and academic degrees, including a doctorate in Letters from the College of Seminarians, The Apostolic Succession of Antioch and the Church of the East American See, a doctorate in Divinity from St. Ephrem s Institute in Sweden, and a doctorate in Philosophy from the School of Christianity in Los Angeles. For ten years he studied intensively with Dr. George M. Lamsa, world-renowned native Assyrian scholar of the Scriptures. In 1970 Dr. Errico established the Noohra Foundation, which is dedicated to helping people of all faiths to understand the Near Eastern background and Aramaic interpretation of the Bible. GEORGE M. LAMSA, Th.D. (1892-1975) was born in a civilization with customs, manners and language almost identical to those in the time of Jesus. His native tongue was full of similar idioms and parables, untouched by the outside world in 1900 years. Dr. Lamsa s formal education began under the priests and deacons of the ancient Church of the East and he later graduated with the highest honors ever bestowed from the Archbishop of Canterbury s Colleges in Iran and Turkey. After arriving in the United States, he devoted his life to translating the Holy Bible from the Ancient Eastern Text and also authored numerous biblical commentaries.